На скамье подсудимых торговцы гашишем. Дело возвращено обратно прокурору из-за «трудностей перевода»
16 мая в Первоуральском городском суде состоялось первое заседание по делу шестерых граждан России и Азербайджана, которые обвиняются по статьям: части 4 статьи 188 УК РФ — «контрабанда, совершенная организованной группой», части 1 статьи 30 пунктов «а», «г» части 3 статьи 228.1 УК РФ — «покушение на незаконный сбыт наркотических средств организованной группой в особо крупном размере». Байоглан Амиров, Мехман Байрамов, Тофиг Шабанов, Октай Сафаров, Аслан Баширов, Рафиг Иманов обвиняются в попытке сбыта гашиша.
Однако трудности возникли с переводом. По закону подсудимый имеет право ознакомиться с материалами дела на родном ему языке. Приговоры на азербайджанском были вручены всем обвиняемым, в зале суда в ходе заседания присутствовал переводчик, но в сделанном переводе материалов дела, в частности в обвинительного заключении переводчиком были допущены неточности.
Судья вернул дело прокурору для устранения недочетов. Предположительно на это уйдет два-три месяца, после чего слушания в Первоуральском городском суде возобновятся.
Если вина подсудимых будет доказана, им грозит за контрабанду — от 7 до 12 лет со штрафом до 1 млн рублей, за покушение на незаконный сбыт — от 8 до 20 лет колонии.